Visión general / Historia

Visión general
Historia
El "Festival de Kawagoe" dura 2 dias y se celebra todos los terceros sabados y domingos de octubre.
Es la epoca mas concurrida en todo el ano de esta ciudad, Kawagoe, la pequena Edo.
Kawagoe es uno de los destinos turísticos líderes en la región de Kanto,
famosa por sus construcciones tipo almacenes antiguos,
a la que todos los años visitan muchos turistas.
Kawagoe es uno de los
destinos turísticos
líderes en la región de Kanto,
famosa por sus construcciones
tipo almacenes antiguos,
a la que todos los años
visitan muchos turistas.
El "Festival de Kawagoe" dura 2 dias y se celebra todos los terceros sabados y domingos de octubre.
Es la epoca mas concurrida en todo el ano de esta ciudad, Kawagoe, la pequena Edo.

Competencia de espléndidas carrozas


La característica más grande del Festival de Kawagoe es el Evento de Carrozas que interpreta lo que era el "Tenka Matsuri" de la era Edo. Espléndidas carrozas con muñecos finamente elaborados van por las calles de la ciudad de almacenes antiguos, símbolos de la ciudad de Kawagoe, la pequeña Edo. Varias carrozas se cruzan en la encrucijada, impactando a los espectadores con la magnitud de su escala.
El evento principal: "Hikkawase"


El mayor atractivo del Festival de Kawagoe es el denominado "Hikkawase".
Las carrozas se enfrentan entre sí compitiendo con flautas, tambores y bailes (ritmo HAYASHI), mientras que los participantes levantan altamente las linternas animando con sus voces. En especial, el "Hikkawase" de la noche es el clímax del evento.

Competencia de espléndidas carrozas


La característica más grande del Festival de Kawagoe es el Evento de Carrozas que interpreta lo que era el "Tenka Matsuri" de la era Edo. Espléndidas carrozas con muñecos finamente elaborados van por las calles de la ciudad de almacenes antiguos, símbolos de la ciudad de Kawagoe, la pequeña Edo. Varias carrozas se cruzan en la encrucijada, impactando a los espectadores con la magnitud de su escala.

El evento principal: "Hikkawase"


El mayor atractivo del Festival de Kawagoe es el denominado "Hikkawase".
Las carrozas se enfrentan entre sí compitiendo con flautas, tambores y bailes (ritmo HAYASHI), mientras que los participantes levantan altamente las linternas animando con sus voces. En especial, el "Hikkawase" de la noche es el clímax del evento.

Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante Especificado por la Nación Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante Especificado por la Nación
El Festival de Kawagoe ha venido protegiendo 370 años este valioso festival urbano que transmite el estilo del "Tenka Matsuri" de Edo y ha ido evolucionado con la adición de características únicas de Kawagoe.

En el año 2005 fue nombrado Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante Especificado por la Nación como "Evento de Carrozas del Festival Hikawa de Kawagoe".


Se originó del Festival en honor al Dios de Hikawa en 1648,incentivado por el Amo del Castillo Kawagoe,
Es "lo máximo del festival cívico", que durante más de 370 años viene transmitiendo el estilo del "Tenka Matsuri" de Edo (antiguo Tokio).
Se originó del Festival en honor al Dios de Hikawa en 1648, incentivado por el Amo del Castillo Kawagoe,
Es "lo máximo del festival cívico", que durante más de 370 años viene transmitiendo el estilo del "Tenka Matsuri" de Edo (antiguo Tokio).
El Festival de Kawagoe (Evento de Carrozas del Festival Hikawa de Kawagoe) nace de los festivales "Shinkosai (festival de la fe)" y "Evento de Carrozas",
que se realizan luego del "Reitaisai (festival religioso mas importante)" del templo sintoísta Hikawa todos los 14 de octubre.
El Festival de Kawagoe (Evento de Carrozas del Festival Hikawa de Kawagoe) nace de los festivales "Shinkosai (festival de la fe)" y "Evento de Carrozas", que se realizan luego del "Reitaisai (festival religioso mas importante)" del templo sintoísta Hikawa todos los 14 de octubre.
例大祭
Reitaisai
神幸祭
Shinkosai
山車行事
Evento de Carrozas
例大祭
Reitaisai

神幸祭
Shinkosai

山車行事
Evento de Carrozas

El festival religioso "Shinkosai" comenzó en el año 1648, cuando el Amo del Dominio de Kawagoe: Matsudaira Nobutsuna, incentivase el festival donando al templo Hikawa un santuario portátil (Mikoshi), máscaras de león y tambores. A partir de 1651, una resplandeciente procesión comenzó a cruzar los pueblos feligreses y sus habitantes comenzaron a acompañarlos.
El festival religioso "Shinkosai" comenzó en el año 1648, cuando el Amo del Dominio de Kawagoe: Matsudaira Nobutsuna, incentivase el festival donando al templo Hikawa un santuario portátil (Mikoshi), máscaras de león y tambores. A partir de 1651, una resplandeciente procesión comenzó a cruzar los pueblos feligreses y sus habitantes comenzaron a acompañarlos.

Estos rituales son el origen del "Festival de Kawagoe".

Al principio, el "Shinkosai" era un festival en el que los 10 pueblos de la zona feligresa acompañaban a la sección de disfraces de la procesión del Mikoshi del templo Hikawa, que iba por las calles feligresas.

絵巻

Festival Hikawa de Kawagoe del año 1826
絵巻 Festival Hikawa de Kawagoe del año 1826


El transporte de los barcos en el río Shingashi-gawa
que conectaba con Edo hizo evolucionar el festival de Kawagoe
新河岸川舟運の様子
Barco del río Shingashi-gawa

Kawagoe evolucionó poco a poco el festival incorporando las costumbres y modas de Edo que entraban en tiempo real.
Se dice que las raíces del ritual y tradición del Festival actual es lo que se decidió en la era Bunka-Bunsei (1804 a 1830).
En 1844
las carrozas de los 10 pueblos
se unieron en una sola
氷川祭礼絵額
Cuadro del Festival de Hikawa en el año 1844.

En el año 1844, luego de que la carroza se volviese el espectáculo principal en el festival religioso de Edo, se unificaron todas la carrozas de los 10 pueblos en una sola columna y se colocaron muñecos en las cimas de los balcones de las carrozas para que queden dibujados en los Ema (placas de oraciones).

El transporte de los barcos en el río Shingashi-gawa
que conectaba con Edo hizo evolucionar el festival de Kawagoe
新河岸川舟運の様子
Barco del río Shingashi-gawa

Kawagoe evolucionó poco a poco el festival incorporando las costumbres y modas de Edo que entraban en tiempo real.
Se dice que las raíces del ritual y tradición del Festival actual es lo que se decidió en la era Bunka-Bunsei (1804 a 1830).

En 1844 las carrozas de los 10 pueblos se unieron en una sola
氷川祭礼絵額
Cuadro del Festival de Hikawa en el año 1844.

En el año 1844, luego de que la carroza se volviese el espectáculo principal en el festival religioso de Edo, se unificaron todas la carrozas de los 10 pueblos en una sola columna y se colocaron muñecos en las cimas de los balcones de las carrozas para que queden dibujados en los Ema (placas de oraciones).

El Festival de Kawagoe se ha llevado a cabo ininterrumpidamente y en febrero del 2005, el "Evento de Carrozas del Festival Hikawa de Kawagoe" fue nombrado Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante Especificado por la Nación", como un festival urbano valioso que transmite el estilo y la elegancia del Tenka Matsuri de Edo.

Los ciudadanos de Kawagoe, quienes con la bendición del Dios Hikawa hicieron prosperar a la ciudad del castillo, protegieron con orgullo el festival de Kawagoe más de 370 años, basándose en su potencia económica y añadiéndole características de Kawagoe en su evolución.
El Festival de Kawagoe se ha llevado a cabo ininterrumpidamente y en febrero del 2005, el "Evento de Carrozas del Festival Hikawa de Kawagoe" fue nombrado Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante Especificado por la Nación", como un festival urbano valioso que transmite el estilo y la elegancia del Tenka Matsuri de Edo.

Los ciudadanos de Kawagoe, quienes con la bendición del Dios Hikawa hicieron prosperar a la ciudad del castillo, protegieron con orgullo el festival de Kawagoe más de 370 años, basándose en su potencia económica y añadiéndole características de Kawagoe en su evolución.