Überblick / Histoire

Überblick
Histoire
Eines der populärsten touristischen Ziele der Region Kanto, die Stadt Kawagoe, oft „Koedo (Klein-Edo)“ genannt,
ist bekannt für ihre Altstadt mit traditionellen Speichergebäuden.
Sie erreicht ihre Klimax des Jahres -- Am 3.
Wochenende im Oktober findet das Kawagoe-Festival statt.
Sie erreicht ihre Klimax
des Jahres -- Am 3.
Wochenende im Oktober findet
das Kawagoe-Festival statt.
Eines der populärsten touristischen Ziele der Region Kanto, die Stadt Kawagoe, oft „Koedo (Klein-Edo)“ genannt,
ist bekannt für ihre Altstadt mit traditionellen Speichergebäuden.

 Prächtige Festwagen auf einer Bühne


Eine der großen Besonderheiten des Festivals stellt eine Vielzahl von Festwagen dar, die das „Tenka-Festival“ in Edo visualisieren. Prächtige Festwagen mit meisterhaft hergestellten Puppen rollen durch die Altstadt mit traditionellen Speicherhäusern, die das Symbol der Stadt darstellt. Die Besucher werden die grandiose Aussicht von den Festwagen, die auf der Straße aufeinander treffen, bestaunen.
Höhepunkt des Festes: „Hikkawase“


Während des Kawagoe-Festivals ist „Hikkawase“ am meisten sehenswert. Das ist eine musikalische Auseinandersetzung von der „Hayashi“-Kapellen (Flöten, Trommeln, Becken und Tänze), wobei die Teilnehmer Laternen hochhalten und laut jaulen. Besonders erregend ist wenn es beim Hikkawase, das in der Nacht stattfindet, der Höhepunkt des Festes erreicht.

Prächtige Festwagen auf einer Bühne


Eine der großen Besonderheiten des Festivals stellt eine Vielzahl von Festwagen dar, die das „Tenka-Festival“ in Edo visualisieren. Prächtige Festwagen mit meisterhaft hergestellten Puppen rollen durch die Altstadt mit traditionellen Speicherhäusern, die das Symbol der Stadt darstellt. Die Besucher werden die grandiose Aussicht von den Festwagen, die auf der Straße aufeinander treffen, bestaunen.

Höhepunkt des Festes: „Hikkawase“


Während des Kawagoe-Festivals ist „Hikkawase“ am meisten sehenswert. Das ist eine musikalische Auseinandersetzung von der „Hayashi“-Kapellen (Flöten, Trommeln, Becken und Tänze), wobei die Teilnehmer Laternen hochhalten und laut jaulen. Besonders erregend ist wenn es beim Hikkawase, das in der Nacht stattfindet,der Höhepunkt des Festes erreicht.

Geistige Kulturschätze Geistige Kulturschätze
Das traditionelle Kawagoe-Festival hat sich bis heute als ein beispielloses Stadtfest, das Tradition und Flair des Tenka-Festes aus der Edo-Zeit überträgt, über 370 Jahre erhalten.

Im Jahr 2005 (Jahr Heisei 17) wurde das Festival unter dem eigentlichen Namen „Festwagenzug des Kawagoe-Hikawa-Festes“ in die Liste der „Geistigen Kulturschätze“ durch die japanische Regierung aufgenommen.


Es stammt im Ursprung aus dem Jahr 1648 als Föderaktion des Chinju-Hikawa-Festivals durch den Burgherr von Kawagoe.
Das über 370 Jahre erhaltene „Stadtfest erster Klasse“, das das Tenka-Fest aus der Edo-Zeit überträgt.
Es stammt im Ursprung
aus dem Jahr 1648 als Föderaktion
des Chinju-Hikawa-Festivals durch
den Burgherr von Kawagoe.

Das über 370 Jahre erhaltene
„Stadtfest erster Klasse“,
das das Tenka-Fest aus der Edo-Zeit überträgt.
 Das Kawagoe-Festival setzt sich aus „Reidai-Fest“, das am 14. Oktober im Hikawa-Schrein stattfindet, „Jinko-Fest“ und „Festwagenzug (Fest)“.
 Das Kawagoe-Festival setzt sich aus „Reidai-Fest“, das am 14. Oktober im Hikawa-Schrein stattfindet, „Jinko-Fest“ und „Festwagenzug (Fest)“.
例大祭
Reitaisai
神幸祭
Jinkosai
山車行事
Festwagenzug
例大祭
Reitaisai

神幸祭
Jinkosai

山車行事
Festwagenzug

Das „Jinko-Fest“ hat seine Ursprung in der Zeit, wo der Burgherr Matsudaira Izunokami Nobutsuna tragbare Shinto-Schreine, Löwenkopfmasken, Trommeln usw.
an den Schrein spendetete und das Fest förderte. Ab dem Jahr 1651 begann ein prächtiger Festzug durch die Stadt, an dem auch Stadtbürger teilnahmen.
 Das „Jinko-Fest“ hat seine Ursprung in der Zeit, wo der Burgherr Matsudaira Izunokami Nobutsuna tragbare Shinto-Schreine, Löwenkopfmasken, Trommeln usw. an den Schrein spendetete und das Fest förderte. Ab dem Jahr 1651 begann ein prächtiger Festzug durch die Stadt, an dem auch Stadtbürger teilnahmen.

Aus dem Festzug stammte das heutige „Kawagoe-Festival“.

Bei dem damaligen „Jinko-Fest“ gab es ein Festzug der tragbaren Schreinen des Hikawa-Schreines und die Menschen aus 10 Stadtbezirken, die daran teilnahmen, verkleideten sich.

絵巻

Aus der Bilderrolle des Kawagoe-Hikawa-Festes (1826)
絵巻 Aus der Bilderrolle des Kawagoe-Hikawa-Festes (1826)


Mit der direkten Verbindung mit Edo, Shinkashigawa-Wassertransport, entwickelte sich das Kawagoe-Festival.
新河岸川舟運の様子
Shingashigawa-Wassertransport

Kawagoe übernahm die Kultur aus Edo, die durch den Wassertranspport direkt in die Stadt einfloss, und somit entwickelte das Fest.
Auch die Prozesse, Benehmen und Abläufe, die im heutigen Fest praktiziert werden, haben seine Ursprung in der späten Edo-Zeit (Bunka-Bunsei-Zeit).
Im Jahr 1844 (Jahr Tempo 15) wurde die Festwagen der 10 Bezirke einheitlich.
氷川祭礼絵額
Bild des Hikawa-Festes (1844)

Danach spielte die Festwagen die Hauptrolle des Festes und – wie im Bild des Hikawa-Festes zu sehen ist – die Wagen wurden alle so gebaut, dass jeder nur eine Säule hat und Puppen setzt.
Das traditionelle Kawagoe-Festival wurde im Februar 2005 unter dem eigentlichen Namen „Festwagenzug des Kawagoe-Hikawa-Festes“ in die Liste der „Geistigen Kulturschätze“ durch die japanische Regierung aufgenommen.

Mit der direkten Verbindung mit Edo, Shinkashigawa-Wassertransport, entwickelte sich das Kawagoe-Festival.
新河岸川舟運の様子
Shingashigawa-Wassertransport

Kawagoe übernahm die Kultur aus Edo, die durch den Wassertranspport direkt in die Stadt einfloss, und somit entwickelte das Fest.
Auch die Prozesse, Benehmen und Abläufe, die im heutigen Fest praktiziert werden, haben seine Ursprung in der späten Edo-Zeit (Bunka-Bunsei-Zeit).

Im Jahr 1844 (Jahr Tempo 15) wurde die Festwagen der 10 Bezirke einheitlich.
氷川祭礼絵額
Bild des Hikawa-Festes (1844)

Danach spielte die Festwagen die Hauptrolle des Festes und – wie im Bild des Hikawa-Festes zu sehen ist – die Wagen wurden alle so gebaut, dass jeder nur eine Säule hat und Puppen setzt.
Das traditionelle Kawagoe-Festival wurde im Februar 2005 unter dem eigentlichen Namen „Festwagenzug des Kawagoe-Hikawa-Festes“ in die Liste der „Geistigen Kulturschätze“ durch die japanische Regierung aufgenommen.

Das traditionelle Kawagoe-Festival hat sich bis heute als ein beispielloses Stadtfest, das Tradition und Flair des Tenka-Festes aus der Edo-Zeit überträgt, über 370 Jahre erhalten. Im Jahr 2005 (Jahr Heisei 17) wurde das Festival unter dem eigentlichen Namen „Festwagenzug des Kawagoe-Hikawa-Festes“ in die Liste der „Geistigen Kulturschätze“ durch die japanische Regierung aufgenommen.

Die Bürger der Stadt Kawagoe, die unter dem Schütz des Hikawadaijins wirtschaftlich stark waren, haben über 370 Jahre das Kawagoe-Festival mit Stolz erhalten und eingenartig gemacht.
Das traditionelle Kawagoe-Festival hat sich bis heute als ein beispielloses Stadtfest, das Tradition und Flair des Tenka-Festes aus der Edo-Zeit überträgt, über 370 Jahre erhalten. Im Jahr 2005 (Jahr Heisei 17) wurde das Festival unter dem eigentlichen Namen „Festwagenzug des Kawagoe-Hikawa-Festes“ in die Liste der „Geistigen Kulturschätze“ durch die japanische Regierung aufgenommen.

Die Bürger der Stadt Kawagoe, die unter dem Schütz des Hikawadaijins wirtschaftlich stark waren, haben über 370 Jahre das Kawagoe-Festival mit Stolz erhalten und eingenartig gemacht.