Visão geral / História

Visão geral
História
Kawagoe e famoso pelas suas construcoes tipo armazem antigo, e e um dos principais destinos turisticos na regiao de Kanto.
Todos os anos vem muitos turistas.
O "Festival de Kawagoe" leva 2 dias e é comemorado cada terceiro sábado e domingo de outubro.
É o período mais movimentado de todo o ano nesta cidade de Kawagoe, a pequena Edo.
O "Festival de Kawagoe" leva 2 dias
e é comemorado cada terceiro
sábado e domingo de outubro.
É o período mais movimentado de
todo o ano nesta cidade de Kawagoe,
a pequena Edo.
Kawagoe e famoso pelas suas construcoes tipo armazem antigo, e e um dos principais destinos turisticos na regiao de Kanto.
Todos os anos vem muitos turistas.

Competição de esplêndidos carros alegóricos


A principal característica do Festival de Kawagoe é o evento dos carros alegóricos, que interpretam o "Tenka Matsuri" da era Edo. As ruas da pequena Edo, a cidade de antigos armazéns, símbolos da cidade de Kawagoe,
são percorridas pelos esplêndidos carros alegóricos com bonecos finamente trabalhados. Varios carros alegóricos se cruzam no cruzamento, atingindo os espectadores com a magnitude de sua escala.
O evento principal: "Hikkawase"


A maior atração do Festival de Kawagoe é chamado de "Hikkawase". Os carros alegóricos se enfrentam uns aos outros com flautas, tambores e dança (ritmo HAYASHI), enquanto os participantes levantam as lanternas encorajando com suas vozes. Em particular, o "Hikkawase" da noite é o clímax do evento.

Competição de esplêndidos carros alegóricos


A principal característica do Festival de Kawagoe é o evento dos carros alegóricos, que interpretam o "Tenka Matsuri" da era Edo. As ruas da pequena Edo, a cidade de antigos armazéns, símbolos da cidade de Kawagoe,
são percorridas pelos esplêndidos carros alegóricos com bonecos finamente trabalhados. Varios carros alegóricos se cruzam no cruzamento, atingindo os espectadores com a magnitude de sua escala.

O evento principal: "Hikkawase"


A maior atração do Festival de Kawagoe é chamado de "Hikkawase". Os carros alegóricos se enfrentam uns aos outros com flautas, tambores e dança (ritmo HAYASHI), enquanto os participantes levantam as lanternas encorajando com suas vozes. Em particular, o "Hikkawase" da noite é o clímax do evento.

Patrimônio Cultural Folclórico Importante Imaterial Especificado pela Nação Patrimônio Cultural Folclórico Importante Imaterial Especificado pela Nação
O Festival de Kawagoe tem protegido 370 anos este festival urbano valioso, que transmite o estilo do "Tenka Matsuri" de Edo e evoluiu com a adição de características exclusivas de Kawagoe.

Em 2005, ele foi nomeado Patrimônio Cultural Folclórico Importante Imaterial Especificado pela Nação, como "o evento de carros alegóricos do Festival Hikawa de Kawagoe".

Originou-se o Festival em honra do Deus de Hikawa em 1648, incentivado pelo Mestre do Castelo Kawagoe,
É "a melhor festa cívica", que tem transmitido mais de 370 anos o estilo do "Tenka Matsuri" de Edo (antiga Tóquio).
Originou-se o Festival em honra do Deus de Hikawa em 1648, incentivado pelo Mestre do Castelo Kawagoe,

É "a melhor festa cívica", que tem transmitido mais de 370 anos o estilo do "Tenka Matsuri" de Edo (antiga Tóquio).
O Festival de Kawagoe (evento de carros alegóricos do Festival Hikawa de Kawagoe) nasceu dos festivais "Shinkosai (festival de fé)" e "Evento (religioso) de carros alegóricos",
que são comemorados após o "Reitaisai (festival religioso mais importante)" do templo xintoísta Hikawa cada 14 de Outubro.
O Festival de Kawagoe (evento de carros alegóricos do Festival Hikawa de Kawagoe) nasceu dos festivais "Shinkosai (festival de fé)" e "Evento (religioso) de carros alegóricos", que são comemorados após o "Reitaisai (festival religioso mais importante)" do templo xintoísta Hikawa cada 14 de Outubro.
例大祭
Reitaisai
神幸祭
Shinkosai
山車行事
Evento de carros alegóricos
例大祭
Reitaisai

神幸祭
Shinkosai

山車行事
Evento de carros alegóricos

O festival religioso "Shinkosai" começou em 1648, quando o Mestre do domínio Kawagoe, Matsudaira Nobutsuna, estimulou o festival doando ao templo Hikawa um santuário portátil (Mikoshi), máscaras de leão e tambores. A partir de 1651 uma brilhosa procissão começou a atravessar as aldeias fiéis, e seus habitantes começaram a acompanhá-los. Esses rituais são a fonte do "Festival de Kawagoe".
O festival religioso "Shinkosai" começou em 1648, quando o Mestre do domínio Kawagoe, Matsudaira Nobutsuna, estimulou o festival doando ao templo Hikawa um santuário portátil (Mikoshi), máscaras de leão e tambores. A partir de 1651 uma brilhosa procissão começou a atravessar as aldeias fiéis, e seus habitantes começaram a acompanhá-los. Esses rituais são a fonte do "Festival de Kawagoe".

No começo, o "Shinkosai" foi um festival no qual 10 aldeias da área do templo acompanhavam a procissão de fantasias da seção do Mikoshi do templo Hikawa, que marchava nas aldeias fiéis.

Em 1698, uma das 10 aldeias, Takazawa, foi a primeira a colocar atrações de dança, igual aos de (festivais de Edo). As danças foram a principal atração dos festivais de Edo.

絵巻

Pergaminho do Festival Hikawa de Kawagoe ano 1826
絵巻 Pergaminho do
Festival Hikawa de Kawagoeano 1826


O transporte dos barcos no río Shingashi-gawa
que ligava con Edofez evoluir o festival de Kawagoe
新河岸川舟運の様子
Barco no rio Shingashi-gawa

Kawagoe fez evoluir o festival progressivamente incorporando as costumes e modas de Edo que entraram em tempo real.
Diz-se que as raízes do ritual e da tradição do Festival de hoje é o que foi decidido na era Bunka-Bunsei (1804-1830).
Em 1844 os carros alegóricos das 10 aldeias se juntaram em um
氷川祭礼絵額
Quadro do Festiva Hikawa em 1844

Em 1844, após dos carros alegóricos virarem o show principal no festival religioso de Edo, todos os carros alegóricos das 10 aldeias se juntaram com uma única coluna, e foram colocados bonecos nos topos das varandas dos carros alegóricos para que eles sejam desenhados nas Ema (placas de desejos).

O transporte dos barcos no río Shingashi-gawa que ligava con Edofez evoluir o festival de Kawagoe
新河岸川舟運の様子
Barco no rio Shingashi-gawa

Kawagoe fez evoluir o festival progressivamente incorporando as costumes e modas de Edo que entraram em tempo real.
Diz-se que as raízes do ritual e da tradição do Festival de hoje é o que foi decidido na era Bunka-Bunsei (1804-1830).

Em 1844 os carros alegóricos das 10 aldeias se juntaram em um
氷川祭礼絵額
Quadro do Festiva Hikawa em 1844

Em 1844, após dos carros alegóricos virarem o show principal no festival religioso de Edo, todos os carros alegóricos das 10 aldeias se juntaram com uma única coluna, e foram colocados bonecos nos topos das varandas dos carros alegóricos para que eles sejam desenhados nas Ema (placas de desejos).

O Festival de Kawagoe vem sendo realizado ininterruptamente, e em fevereiro de 2005 o "Evento de carros alegóricos do Festival Hikawa de Kawagoe" foi nomeado "Patrimônio Cultural Folclórico Importante Imaterial Especificado pela Nação", como um festival urbano valioso que transmite o estilo e a elegância do Tenka Matsuri de Edo.

Os cidadãos da Kawagoe, que com a bênção do Deus Hikawa fizeram prosperar a cidade do castelo, tem protegido orgulhosamente o festival de Kawagoe mais de 370 anos, com base em sua força econômica e adicionando características de Kawagoe em sua evolução.
O Festival de Kawagoe vem sendo realizado ininterruptamente, e em fevereiro de 2005 o "Evento de carros alegóricos do Festival Hikawa de Kawagoe" foi nomeado "Patrimônio Cultural Folclórico Importante Imaterial Especificado pela Nação", como um festival urbano valioso que transmite o estilo e a elegância do Tenka Matsuri de Edo.

Os cidadãos da Kawagoe, que com a bênção do Deus Hikawa fizeram prosperar a cidade do castelo, tem protegido orgulhosamente o festival de Kawagoe mais de 370 anos, com base em sua força econômica e adicionando características de Kawagoe em sua evolução.