Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO

Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO
Visão geral / História | Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO Visão geral / História | Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO
Patrimônio Cultural material da UNESCO
Considerado importante patrimônio
cultural popular imaterial do país
Patrimônio Cultural
material da UNESCO
Considerado importante
patrimônio cultural
popular imaterial do país

Patrimônio Cultural Imaterial

Patrimônio Cultural Imaterial

A 11ª Sessão do Comitê Intergovernamental da UNESCO para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial ocorreu no dia 30 de novembro de 2016. Nesta sessão, decidiu-se que os "festivais de andores Yama, Hoko e Yatai no Japão" seriam incluídos na "Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade". Estes festivais são realizados para orar aos deuses pelo bem-estar na região e incluem procissões de andores denominados "Yama", "Hoko" ou "Yatai". "O festival Hikawa de Kawagoe figura como um dos 33 exemplos representativos dos festivais de andores Yama, Hoko e Yatai no Japão. Em conjunto, os 33 festivais são considerados pelo governo japonês como importante patrimônio cultural folclórico imaterial do país.

伝達式の様子
伝達式の様子

A 11ª Sessão do Comitê Intergovernamental da UNESCO para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial ocorreu no dia 30 de novembro de 2016. Nesta sessão, decidiu-se que os "festivais de andores Yama, Hoko e Yatai no Japão" seriam incluídos na "Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade". Estes festivais são realizados para orar aos deuses pelo bem-estar na região e incluem procissões de andores denominados "Yama", "Hoko" ou "Yatai". "O festival Hikawa de Kawagoe figura como um dos 33 exemplos representativos dos festivais de andores Yama, Hoko e Yatai no Japão. Em conjunto, os 33 festivais são considerados pelo governo japonês como importante patrimônio cultural folclórico imaterial do país.





História


História

A história do Festival Hikawa de Kawagoe remonta a meados do séc. XVII. Nobutsuna Matsudaira, o senhor de Kawagoe naquela época, ordenou a instauração de um festival para promover a economia local. Nobutsuna doou também um "Mikoshi" (um altar móvel utilizado para transportar um espírito divino) ao templo de Hikawa, localizado perto do castelo de Kawagoe. Devido à proximidade a Edo (o antigo nome da cidade de Tóquio), que era na altura o centro cultural do japão, Kawagoe adotou o estilo de festival popularmente celebrado em Edo. No Festival Hikawa de Kawagoe, o Mikoshi percorre a cidade, seguido por uma procissão de devotos que transportam os andores do festival, denominados "Dashi". O festival é realizado todos os anos no mês de outubro.





A história do Festival Hikawa de Kawagoe remonta a meados do séc. XVII. Nobutsuna Matsudaira, o senhor de Kawagoe naquela época, ordenou a instauração de um festival para promover a economia local. Nobutsuna doou também um "Mikoshi" (um altar móvel utilizado para transportar um espírito divino) ao templo de Hikawa, localizado perto do castelo de Kawagoe. Devido à proximidade a Edo (o antigo nome da cidade de Tóquio), que era na altura o centro cultural do japão, Kawagoe adotou o estilo de festival popularmente celebrado em Edo. No Festival Hikawa de Kawagoe, o Mikoshi percorre a cidade, seguido por uma procissão de devotos que transportam os andores do festival, denominados "Dashi". O festival é realizado todos os anos no mês de outubro.

川越氷川祭、山車行事の歴史
川越氷川祭、山車行事の歴史




Dashi - O andor do Festival

Dashi - O andor do Festival

A aparência atual dos "Dashi" de Kawagoe (andores do festival) formou-se durante a segunda metade do séc. XIX. Todos os andores são equipados com rodas e são movidos pelos devotos que puxam as cordas em conjunto. A altura ajustável dos Dashi permite que passem facilmente por baixo de eventuais obstruções superiores. Um boneco que remete a antigas lendas e histórias heroicas figura no topo de cada andor do festival.

A aparência atual dos "Dashi" de Kawagoe (andores do festival) formou-se durante a segunda metade do séc. XIX. Todos os andores são equipados com rodas e são movidos pelos devotos que puxam as cordas em conjunto. A altura ajustável dos Dashi permite que passem facilmente por baixo de eventuais obstruções superiores. Um boneco que remete a antigas lendas e histórias heroicas figura no topo de cada andor do festival.

江戸型山車と山車人形
江戸型山車と山車人形
江戸型山車と山車人形





Organização e tradição

祭礼組織と伝統の継承

Organização e tradição

Os comitês de representantes formados para apoiar o festival são estabelecidos em bairros de Kawagoe. Estes comitês são encarregados de preparar o festival e enfeitar o andor do respectivo bairro para o festival. Cada comitês estabelece também uma "Kaisho" (sede do festival), planeja o percurso que o respectivo Dashi irá percorrer e pendura "Kou-Haku Maku" (cortinas com riscas verticais vermelhas e brancas) ao longo das ruas que ladeiam o percurso do festival.
No dia do festival, todas as pessoas de um determinado bairro usam trajes semelhantes e reúnem-se para transportar o respectivo andor. Entre festivais, o comite também é responsável por armazenar de forma segura os andores do festival. Deste modo, os devotos apoiam as tradições do festival através de um sistema de organização baseado no respectivo bairro.


Os comitês de representantes formados para apoiar o festival são estabelecidos em bairros de Kawagoe. Estes comitês são encarregados de preparar o festival e enfeitar o andor do respectivo bairro para o festival. Cada comitês estabelece também uma "Kaisho" (sede do festival), planeja o percurso que o respectivo Dashi irá percorrer e pendura "Kou-Haku Maku" (cortinas com riscas verticais vermelhas e brancas) ao longo das ruas que ladeiam o percurso do festival.
No dia do festival, todas as pessoas de um determinado bairro usam trajes semelhantes e reúnem-se para transportar o respectivo andor. Entre festivais, o comite também é responsável por armazenar de forma segura os andores do festival. Deste modo, os devotos apoiam as tradições do festival através de um sistema de organização baseado no respectivo bairro.

祭礼組織と伝統の継承
祭礼組織と伝統の継承



Matsuri-Bayashi

Matsuri-Bayashi

Os andores do festival de Kawagoe têm uma pequena plataforma onde é reproduzida música festiva com flautas e tambores japoneses, que acompanha a performance de bailarinos mascarados. Esta música denomina-se "Matsuri Bayashi". Quando dois andores se encontram durante a procissão do festival, param e reproduzem a música e as danças Matsuri Bayashi.

祭を彩る祭り囃子の調べ
祭を彩る祭り囃子の調べ

Os andores do festival de Kawagoe têm uma pequena plataforma onde é reproduzida música festiva com flautas e tambores japoneses, que acompanha a performance de bailarinos mascarados. Esta música denomina-se "Matsuri Bayashi". Quando dois andores se encontram durante a procissão do festival, param e reproduzem a música e as danças Matsuri Bayashi.



Artesanato

Artesanato

Artesãos tratam da montagem e desmontagem dos andores do festival com a ajuda dos devotos. Durante o festival, os artesãos controlam todos os movimentos dos andores do festival. Os artesãos sobem até ao topo dos andores para afastar eventuais obstruções superiores e também se mantêm perto das rodas para que os andores possam virar com segurança e estabilidade. Quando começam a mover os andores no início do festival e assim que o festival termina, os artesãos cantam uma canção chamada "Kiyari".

運行を支える職人の力
運行を支える職人の力

Artesãos tratam da montagem e desmontagem dos andores do festival com a ajuda dos devotos. Durante o festival, os artesãos controlam todos os movimentos dos andores do festival. Os artesãos sobem até ao topo dos andores para afastar eventuais obstruções superiores e também se mantêm perto das rodas para que os andores possam virar com segurança e estabilidade. Quando começam a mover os andores no início do festival e assim que o festival termina, os artesãos cantam uma canção chamada "Kiyari".





Santuário Kawagoe Hikawa

川越氷川神社

Santuário Kawagoe Hikawa

O Santuário Kawagoe Hikawa foi chamado de "O-Hikawa Sama" desde a antiguidade e ganhou popularidade como o guardião geral de Kawagoe.

Foi fundado na época do imperador Kinmei cerca de 1.500 anos atrás. Dizem que o chefe do governo Musashi tomou algumas partes das divindades do Santuário Omiya Hikawa para venerá-los neste novo santuário.

Ohta Dokan, quem construiu o castelo de Kawagoe em 1457 na era Muromachi, venerou este santuário com fervor e dedicou-o um poema waka. Além disso, em "Os escritos de Kawagoe" que fala sobre a batalha de 1537 no “período de estados em guerra”, observa-se que a visita ao santuário era muito popular.






A construção do salão atual do santuário com telhado do quadril foi iniciada em 1842 e completada em 1849. Os esculpidos na madeira foram feitos por um mestre famoso da época, Shimamura Genzo, quem criou mais de 50 tipos de esculpidos muito sofisticados, particularmente caracterizados por ondas, influenciadas pelo estilo Ukiyo-e de "Utagawa Hiroshige", e temas dos carros alegóricos do festival de Hikawa.

Desta forma, o Santuário Kawagoe Hikawa foi designado herança cultural da prefeitura de Saitama em 1956, como um santuário representativo da última parte do período Edo.

Nos últimos anos o santuário está ficando popular especialmente entre os jovens, pelas deidades de casamento e como ponto de energia para boa sorte no amor.

O Santuário Kawagoe Hikawa foi chamado de "O-Hikawa Sama" desde a antiguidade e ganhou popularidade como o guardião geral de Kawagoe.

Foi fundado na época do imperador Kinmei cerca de 1.500 anos atrás. Dizem que o chefe do governo Musashi tomou algumas partes das divindades do Santuário Omiya Hikawa para venerá-los neste novo santuário.

Ohta Dokan, quem construiu o castelo de Kawagoe em 1457 na era Muromachi, venerou este santuário com fervor e dedicou-o um poema waka. Além disso, em "Os escritos de Kawagoe" que fala sobre a batalha de 1537 no “período de estados em guerra”, observa-se que a visita ao santuário era muito popular.

A construção do salão atual do santuário com telhado do quadril foi iniciada em 1842 e completada em 1849. Os esculpidos na madeira foram feitos por um mestre famoso da época, Shimamura Genzo, quem criou mais de 50 tipos de esculpidos muito sofisticados, particularmente caracterizados por ondas, influenciadas pelo estilo Ukiyo-e de "Utagawa Hiroshige", e temas dos carros alegóricos do festival de Hikawa.

Desta forma, o Santuário Kawagoe Hikawa foi designado herança cultural da prefeitura de Saitama em 1956, como um santuário representativo da última parte do período Edo.

Nos últimos anos o santuário está ficando popular especialmente entre os jovens, pelas deidades de casamento e como ponto de energia para boa sorte no amor.

Festival do Santuário Kawagoe Hikawa

O festival do Santuário Kawagoe Hikawa consiste em dois eventos religiosos: a "Grande Cerimônia" e a "Caminhada dos Deuses" que se fez imediatamente após a cerimônia todos os anos em 14 de outubro, aniversário da fundação do santuário.

Festival do Santuário Kawagoe Hikawa

O festival do Santuário Kawagoe Hikawa consiste em dois eventos religiosos: a "Grande Cerimônia" e a "Caminhada dos Deuses" que se fez imediatamente após a cerimônia todos os anos em 14 de outubro, aniversário da fundação do santuário.

Grande Cerimônia

A "Grande Cerimônia" é um evento religioso de outono que continua desde a fundação do Santuário Kawagoe Hikawa, onde as divindades de Hikawa são agradecidas e se ora pela saúde dos crentes.

Grande Cerimônia

A "Grande Cerimônia" é um evento religioso de outono que continua desde a fundação do Santuário Kawagoe Hikawa, onde as divindades de Hikawa são agradecidas e se ora pela saúde dos crentes.







Caminhada dos Deuses

A "Caminhada dos Deuses" é uma cerimônia tradicional em que as divindades de Hikawa são montadas em pequenos santuários transportáveis (mikoshi) e visitam as cidades ao redor do castelo de Kawagoe. As pessoas recebem sua misericórdia e rezam pela felicidade e prosperidade da cidade. É a essência do Festival do Santuário Kawagoe Hikawa.
A cena em que as divindades são recebidas e acompanhadas pelos carros alegóricos é um importante momento culminante, uma lembrança notável da procissão cerimonial do festival Edo Tenka-Sai, que era realizado em Edo (Tóquio) na antiguidade. Assim mesmo é uma cerimônia sagrada e majestosa, semelhante ao desenho do "Rolagem da Cerimônia Festiva de Hikawa" desenhado em 1826.

Caminhada dos Deuses

A "Caminhada dos Deuses" é uma cerimônia tradicional em que as divindades de Hikawa são montadas em pequenos santuários transportáveis (mikoshi) e visitam as cidades ao redor do castelo de Kawagoe. As pessoas recebem sua misericórdia e rezam pela felicidade e prosperidade da cidade. É a essência do Festival do Santuário Kawagoe Hikawa.
A cena em que as divindades são recebidas e acompanhadas pelos carros alegóricos é um importante momento culminante, uma lembrança notável da procissão cerimonial do festival Edo Tenka-Sai, que era realizado em Edo (Tóquio) na antiguidade. Assim mesmo é uma cerimônia sagrada e majestosa, semelhante ao desenho do "Rolagem da Cerimônia Festiva de Hikawa" desenhado em 1826.

絵巻前半

絵巻前半

絵巻後半

絵巻後半

あなたに夢を。宝くじ街に元気を。クーちゃん